《邵氏闻见后录》记载了这样一个故事——
唐末,著名文人罗秋爱上了一个名叫红儿的营妓,但红儿早已被军官禁止。罗秋和红儿终究是命中注定的。离开后,罗秋永远不会忘记红儿,疯狂地写了100首名为《比红儿诗》的绝句。
一些遗憾,一些疯狂的文坛故事。
[img]373742[/img]
但这个故事似乎有些问题。
虽然《比红儿诗》一句话也背不出来,但这首诗的名字还是很响亮的。《全唐诗》说《比红儿诗》和一个文坛血案有关,叫“罗秋杀红”。
此外,罗秋和同族兄弟罗隐、罗邺并称“三罗”,是唐初的文人,也不是唐末。
[img]373743[/img]
这是怎么回事?
根据《邵氏听后录》中“事出“言语”,也略见《太平广记》中的内容,大嘴开始追根溯源,发现记忆中的“文坛血案”是虚假的。
《唐一言》就是《唐一言》,费了不少劲,终于在卷十《海叙不遇》中找到了相关记录——
罗秋辞藻富瞻,与宗人隐、叶同名咸通乾符中,时号三罗。广明庚子乱后,他去了福州的李孝恭,那里有红儿,善良的肉声,尝起来像两辆车的意思。会用两辆车聘邻道,秋邀请红儿歌送颜色。孝恭储存在副车里,不让他受苦。愤怒,刷衣服。盘旦手刃绝句百篇,比红诗大。
[img]373744' />
这里的故事和《邵氏闻后录》里的故事除了年代之外,大致内容都差不多。
罗秋投奔唐朝宗室李孝恭,看中了营妓红儿,被红儿歌声弄得五迷三道的罗秋,请红儿唱歌送礼。但李孝恭知道他的副将军早就爱上了红儿,拒绝了罗秋。
求之不得的罗秋生气地拂袖而去,使场面十分尴尬。
[img]373745[/img]
罗秋很快“手刃绝句百篇”,写了100首绝句,这里的“手刃”应该是快速创作的意思,罗秋是超级快枪手。
再看《太平广记》,在这里,画风发生了很大的变化,故事发生了神奇的变化。
前面的文字基本都是抄袭《唐相言》,但在“手刃绝句百篇”六个字中,有八个字“红儿既而思之作”。
内容变成了“秋怒,刷衣而起”。盘旦,手刃红儿。既而思之,就是作绝句百篇,号“比红儿诗”,大行于时。
罗秋生气了,颇有一些乱七八糟的豪侠之风,暴起,杀了红儿。这是我得不到的,你也不想占有吗?
杀人后,罗秋还是念着红儿的好,疯狂地创作了一百首绝句来纪念。
[img]373746' />
从《太平广记》来看,罗秋真的很脑残,很血腥,而红儿太无辜了。
众所周知,《太平广记》这部作品,说白了就是野史汇编。这个故事背后,《太平广记》也明确注明了“出来”,但与《唐相言》中的故事大不相同。
可能是《太平广记》的编辑认为动宾搭配不当,可能有脱字漏字的嫌疑。于是脑洞大开,展开想象的翅膀,编出了“罗秋杀红”的笑话。
不得不说,有了愤怒和谋杀的情节,故事的传奇色彩更强,可读性更强,记忆更深刻,这比红儿诗更有助于推广。
然而,这种改编根本不在合理的范围内,完全是对唐的歪曲,事物的性质也完全改变了。
说是节外生枝还是轻,根本就是歪曲事实,乱编乱造。
[img]373747[/img]
《太平广记》作为野史大全,在野史界仍然非常权威,随后的《唐诗纪事》、《全唐诗》、《郡斋读书志》、《唐才子传》等书基本都是参照《太平广记》的说法,“罗秋杀红”的故事直到现在才被误传。
很多人,都相信。
至于《邵氏闻后录》的描述,应该是作者邵博找到了故事的来源,不同意《太平广记》的说法,删除了“手刃红儿”的情节。
文坛佳话:唐末著名文人罗秋与营妓红儿的爱恨纠缠