著名的日本留学生是吉备真备，原名下道真备，开元五年(717年)随“遣唐使”来华。他就读于长安四门助教赵玄默，深通五经三史、历算、刑律、漏刻、军制、阵法、韵学、书道等诸艺。开元二十二年(734年)11月，他在唐代留学17年，带着1700多部中国典籍回国。与吉备真备同时回国的留学僧玄防，受到日本圣武天皇的重视，因此吉备真备也受到器重，官至右大臣。
在中国期间，吉备精读经典史，博学多闻，成为一名学者。回国后，他被皇帝崇拜为大学助教。当时，日本大学有六门科目：明经、文章、明法、算法、音韵和书法。有四五百名学生。吉备真的教了中国六个科目的学生各种新知识和史记、《汉书》、《后汉书》。高野天皇也向他学习《礼记》、《汉书》。
至于日本文化的传承，吉备最重要的历史成就之一就是根据一些汉字偏旁部首创作日语片假名。共50个汉字，被称为“母字”。古代日本没有自己民族的文字，用汉字作为音符写日语。著名的万叶集就是这样写的，所以叫“万叶假名”。用汉字作音符，写起来很不方便。吉备真的用汉字偏旁创造了日本表音文字片假名，从此日本有了自己的文字。后来出国留学的和尚空海(弘法)利用汉字行书体创造了日本行书的假名——平假名
揭露日本文字来自中国唐朝吗？