《将园》是中国古代一部专门讨论为将领之道的军事作品，又称诸葛亮将园、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。这本书在宋代被称为“将苑”，在明代被改名为“心书”，如《经籍志》;或者《新书》，如陶宗仪的《说英》;又称“将苑”，如“百川书志”。虽然《汉魏丛书》的题目是《心书》，但篇章标题中间有“新书”字样。在现有版本中，有这些标题，核其内容，虽然不同，但基本上是一致的，是同一本书的不同名称。所以下面就给大家详细介绍一下卷二·地形，一起来看看吧！
[img]24503[/img]
丈夫的地形，士兵的帮助。不知道战场和胜利者，没有。山林、土陵、丘阜、大川，这个步兵之地；土高山窄，蔓延相属，这个骑马之地；依山傍涧，高林深谷，这个弩之地；草浅土平，可前可后，这个长戟之地；芦苇相参，竹树相映，这个枪矛之地。
[img]24504[/img]
卷二·地势 翻译
一个好的地形对军队赢得战斗是最好的帮助。作为一名将军，如果你不能准确地掌握地形特征，你就不可能赢得战争。山峦陡峭，森林险川地形，适合步兵作战。山势陡峭，地形杂草杂生，适合用战车、骑兵作战。弓箭手可以在依山临水、狭涧谷深的战场上作战。长戟可以在平坦宽阔、自由活动的战场上与敌人作战。在草木交错的地区，长枪和长矛的优势可以得到充分发挥。
古代军事作品《将苑》：卷二·地势 全文及翻译注释