晋朝有一个叫王质的人，有一天他去信安县石室山(今浙江省衢qu县)打柴。看到一个孩子和一个老人在溪边的大石头上下围棋，他把砍柴用的斧头放在溪边的地上，停下来观看。看了很久，男孩说:“你该回家了。”当王质站起来拿斧头时，他看到斧柄(柯)腐烂了，锋利的斧头生锈了。王质很奇怪。回到家，发现家乡发生了很大的变化。没人认出他，提到的事，有几位老人，都说是几百年前的事了。原来王质石室山打柴误入仙境，遇见了神仙，仙界一日，人间百年。后来后人把“烂柯”作为围棋的别名。烂柯人信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含而不觉饥饿。俄顷，童子谓：何不去?质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。
[img]691900[/img]
新安郡在今
浙江衢州，故事中提到的石室山，这个美丽的神话故事，已经被称为烂柯山。故事说，当王质在晋朝砍柴时，他来到山上，看到几个孩子下棋，有些在唱歌，王质去听。孩子给了王质一个像枣核一样的东西
，吞下那东西后，他并不觉得饿。过了一会儿，孩子对他说：你为什么不离开？王质刚起身。当他看着自己的斧头时，木头的斧柄已经完全腐烂了。当他回到这个世界时，与他同时代的人已经消失了。
[img]691901' />
顾元熙的《龙见壶稿》、《涤襟楼》、《宜园小品》、《芥园文集》、《兰因馆稿》等书都有烂柯山王质观棋的专注。
烂柯人的典故是什么？山中的一天，世界真的过去了一百年吗？