你喜欢沉鱼落雁的故事吗?
现在,成语“沉鱼落雁”常与“羞花闭月”联系在一起,形容女人的美丽。也就是说,女人太美了,不能让鱼沉入水中,让鹅落下,让美丽的花羞得不好意思开放,让月亮藏起来。
[img]57126[/img]
明代汤显祖的《西厢记》梦里有“沈鱼落雁鸟吵,羞花闭月花愁颤”。其实在汤显祖之前,《朝野新声·太平乐府·采莲女曲》里已经有了“羞月闭花,沉鱼落雁,不那么灵魂消失”。然而,这些“沈鱼落雁”、“沉鱼落雁”,全部来自《庄子》,但已不再是《庄子》的原意。
[img]57127[/img]
庄子齐物论中原话说:“毛强丽姬,人之美也;鱼见之深,鸟见之高飞,麋鹿见之决。四者谁知天下正色哉?自我观,仁义之端,是非之路,樊然迷茫,五恶能知其辩!“翻译是:毛强和西施是人们认为的绝色美女,但当鱼看到它们时,它们会潜入深水,当鸟看到它们时,它们会迅速飞向高空,当麋鹿看到它们时,它们会吓得跑开。可见,对美的理解是不同的。仁义的论点,是非的方式,也是杂乱无章的,很难知道它们之间的区别。庄子的初衷是说,美丑的标准是主观的,没有统一的固定标准。庄子借用这些比喻来证明他的“未知”理解论。
,唐显祖的《西厢记》很受欢迎,家喻户晓,影响很大。人们忘记了“沉鱼落雁”的原意。从此,“沉鱼落雁”的意思成了对女性的赞美。
沉鱼落雁从何而来?沉鱼落雁的初衷是什么?