泉州发现清代名将施琅第六子施世古的神秘纪念碑,还是用满文书刻的??
近日,泉州收藏家王先生在鲤城区江南街发现了一块刻有奇怪文字的残碑,最初被认定为满文。经过翻译,残碑上的文字似乎与《清史稿》中关于石的记载一致。对此,泉州文史界普遍认为,只有石碑上的文字全部翻译出来,才能进一步讨论。
村民们翻新了老房子 发现残碑上刻着满文
记者昨天采访了王先生,了解了背后的故事。
大约半个月前,鲤城区江南街金坑村村民翻新老房子时,发现一块石碑上刻着奇怪的文字。后来,这块石碑被回收旧石头的人买走了,然后卖给了泉州的一家古董店。
“我的朋友在泉州花博园附近的古董店发现了这块石碑。他觉得上面的文字很奇怪。文字的形状看起来像一面飘扬的旗帜,所以他给我拍了一张照片。”王先生经常接受古董宝藏。仔细一看,“应该是满文,感觉很像圣旨”。于是,他高价买了这块石碑,并咨询了文史界的许多朋友,希望翻译石碑上的文字。
“每个人都认为这是满文,但没有人真正理解满文。”王先生对石碑越来越好奇,他决定找出石碑的来源。”石碑意味着附近应该有墓葬。”
[img]824902[/img]
残碑或清代名将施世古墓葬
经过一番努力,王先生了解到石碑的发现地点——江南街金坑村附近,据史料记载,这里曾有两座名人墓葬。
“一个是明末清初洪承类父母的墓葬,另一个是清代著名将军施世的墓葬。”洪承类的父母坚决反对清朝。有句话说“头不顶清朝天,脚不踏清朝地”。死后,墓碑上刻满了文字是不可能的。排除这种可能性后,王先生认为这块石碑很可能来自清代著名将军施世的墓葬。
昨天,王先生把残碑的照片转发给了中央民族大学的教授。“残碑上有一些清晰的文字,通过翻译整理出来。”这些文字包括:“在鲸波中,绥靖绝岛,勋臣之子,世济其美,古良将风。送太子太保,死后勇果,祭祀葬礼,世袭一流阿达哈番。”
翻译的零星文字让王先生更确定了残碑的来源。“这与《清史稿》的记载一致,说明这可能是皇帝为施世古作的满文诏。”
“石的坟墓位于江南街金坑村西侧,民国时期被破坏。新中国成立后,许多石材构件被挪作他用,分散到周边村庄。然而,墓地的遗址仍然存在。”王先生说。
残碑来自施世古墓葬吗?泉州文化博物馆研究员黄真真认为,这需要翻译所有的碑刻文字,目前还不能确定。
泉州出现了清朝的祭祀纪念碑? 或来自施琅第六子墓葬