首先,杜拉斯本人并不出名。特殊文化氛围的成长环境包括丰富的经验(自我Wiki)。当然,她值得这些声誉。她的作品有独特的个人特征。当你理解这些特征时,很容易识别她的作品:
1、心理描述:(为了方便题主核实,我只以《情人》为例)第一次见面。当我第一次见到那个中国商人时,我每次都做爱,在家里被母亲和哥哥虐待。心理描述占据了小说的很多篇幅,这也是题主觉得语言碎片化的原因之一。心理感觉缺乏逻辑性,变化直接,强烈。
2、以肉欲和爱为主题:事实上,《情人》中的这段经历也经常出现在杜拉斯的其他作品中,女性作家擅长的领域也包括肉欲和爱。虽然《情人》没有详细讨论和深入研究“我”与中国男人的扭曲关系,但这些对故事的叙述和他们内心的独白可以让我们直观地感受到两者之间微妙的联系,同时在两者背后有毁灭的意义,爱和性的描述并不完全美妙,总是伴随着毁灭的感觉,美和消亡的主题也是感人或令人震惊的作品。
[img]675026[/img]
3、笔调平淡,表现出深情:杜拉斯的写作风格冷淡,语言简洁有力(我是从翻译中得出的结论,错了就不要喷),描述<叙述,但其他人很强大,所以写,你读了整部小说或感觉作者和中国男人深深的爱,我认为这种比较更容易感动人们。
其次,《情人》本身是杜拉斯作品中评价最高的,至少可以说明它是一部能代表作者水平的作品,获得了龚古尔奖(普鲁斯特追2也获得了这个奖,这是一个相对重要的文学奖)。《情人》的故事也很容易引起共鸣,带有悲剧色彩的爱情故事,由于外界的力量,两者之间的差距导致了最终的分离(你看到了朱良和罗密欧朱丽叶的影子吗?)
[img]675027[/img]
最后,让我们谈谈作品本身。我似乎只读过杜拉斯系列的翻译。我觉得我更好地恢复了她的风格和新小说的写作叙事。读起来真的很难,但这不是判断作品质量的标准。你读卡夫卡累吗?读尼采不累?这种疲劳是由写作风格与阅读能力和习惯之间的差距造成的。难怪作品本身。
这种小说,故事好,感情真实,描写细腻,足够受欢迎,更不用说拍成电影,进一步提高知名度和知名度,文学青年男神王晓波先生的“活广告”,不受追捧我感到奇怪。
玛格丽特·为什么杜拉斯的情人这么出名?原因是什么?