山川异域，风月同日]是什么意思？日本为什么要写这八个字？

没人想到朋友圈被一批日本捐赠武汉的纸箱刷屏了。

这些纸箱是日本汉语水平考试HSK局捐赠给湖北大学的材料，包括2万个口罩和一批红外体温计。纸箱的标签上写着8个汉字:“山川异域，风月同日。”

[img]351350[/img]

汉语水平考试(HSK)是孔子学院总部/中国国家汉办主办的国际标准化考试，重点考察非第一语言汉语考生在生活、学习和工作中使用汉语交流的能力。日本汉语水平考试HSK事务局是日本组织日本考生参加汉语水平考试(HSK)官方机构。

“山川异域，风月同日”这八个汉字，每一个字我都知道，但把它们组合在一起，就不知道是什么意思了。那就得查资料了。

一查，就发现唐朝时期。这背后，有一个故事。

唐朝是世界上最强大的王朝，拥有前所未有的领土、前所未有的军事力量、前所未有的经济发展和前所未有的文化繁荣。有300多个国家为唐朝做出了贡献。当时，日本远不如唐朝强大。它还派遣了十多个唐代使团来学习唐朝的先进文化，包括唐朝的许多法律制度、文化艺术、科学技术和习俗。为促进日本经济社会发展，促进中日友好交流，遣唐使团作出了重要贡献。

[img]351351[/img]

公元7世纪，日本有一位长屋王。长屋王出生于684年，是日本天武皇帝的孙子和高市王子的长子。长屋王热爱文学和艺术，擅长诗歌，对佛教有一定的研究。他羡慕唐代发达的文化和佛教，制作了1000件法衣，并派人给唐代的僧侣。这些法衣上绣着四句话：“山川异国，风月同日，送佛，结婚。”

不幸的是，长屋王没有亲自来到唐朝。729年，长屋王被陷害，被迫与妻子自杀，历史上被称为“长屋王之变”。

长屋王流传到唐朝的四句话，被高僧鉴真看见。鉴真非常感动，对日本产生了浓厚的兴趣。

[img]351352[/img]

733年，日本派僧侣荣瑞和普照到唐朝。荣瑞和普照来到扬州大明寺，邀请唐代僧侣到日本传播佛教，戒律。当时，大明寺的僧侣们沉默不语，不同意。唐朝和日本隔着海洋。在航海技术不成熟的唐朝，从唐朝到日本要冒很大的风险。

这时，鉴真站出来，说“也是为了法事，何惜生命”，决定接受日本僧人的邀请，东渡日本。

[img]351353[/img]

743年，鉴真和他的弟子祥彦、道兴等人建造了一艘船，计划从扬州东渡日本。然而，一位与鉴真同行的学徒与一位和尚开玩笑说，和尚很生气，诬告鉴真一行造船与海盗勾结。当地官员听到这个消息时感到惊讶，并派人拘留了所有的僧侣。鉴真第一次东渡日本的计划失败了。

鉴真没有放弃，一个接一个地筹集了东渡日本的资金。然而，由于海上风浪、珊瑚礁、沉船等原因，前五次东渡日本都失败了。鉴真第五次东渡日本时，他已经60岁了。他三次出发，都遭遇了强风，船在海上漂流了14天，被吹到了海南岛。当鉴真从海南岛回来时，由于长途旅行和过度工作，他病得很重，失明了。

这时，鉴真的大弟子祥彦已经沉默了，甚至邀请他去日本的日本僧侣也去世了，但鉴真仍然没有改变东渡日本的决心。753年，鉴真带着40多名弟子从扬州开始第六次东渡日本。

[img]351354[/img]